Met stomheid geslagen…

This is the shortened Dutch version of ‘The dentist‘ “Ik wil je over een paar dagen terugzien,” zei hij met een half-verlegen glimlach om zijn mond, “dan gaan we dat mondje van je nog mooier maken.” Voordat Hilde kon reageren, had de tandarts al haar hand geschud en stond zij naar een dichte deur te ... continue reading

Laura’s Kerst

This is the Dutch version of ‘Laura’s Christmas‘ Let op: Dit verhaal bevat heftige scènes. Met een dramatische zucht schoof Laura haar billen op de barkruk en leunde met haar kin op haar handen. “Zware dag, meissie?” vroeg Jan, de kroegeigenaar, terwijl hij een wijnglas voor haar neerzette en er ongevraagd rode wijn inschonk. “Dank ... continue reading

Tien minuten

This is the Dutch version of ‘Ten Minutes‘ “Tien minuten.” “Nee, alsjeblieft niet,” smeekte Valerie, “tien minuten is veel te lang, Victor! Vijf is meer dan genoeg.” “Valerie, tien minuten.” Met deze woorden draaide Victor de eivormige kookwekker op 10 minuten en zette het op de verste punt van de eetkamertafel. Luisterend naar het ritmisch ... continue reading

Wereldgesprek

This is the Dutch version of ‘Two worlds‘ Balthazar trok hard aan de teugels om het paard tot stilstand te brengen. Een eindje terug had een reflectie zijn aandacht getrokken. In een vloeiende beweging sprong hij van zijn paard en, terwijl hij de teugels nog stevig vasthield, liep hij terug in de richting van waar ... continue reading

Een hete sauna

This is the Dutch version of ‘Hotness In The Sauna‘ Het werd een gewoonte. Drie keer per week gingen we sporten. We hadden beiden een abonnement op de sportschool genomen en wilden waar voor ons geld. Drie keer per week leek ons haalbaar, omdat we beiden parttime werkten. De sportdagen verliepen meestal hetzelfde. Rond een ... continue reading

Etenstijd

This is the Dutch version of ‘Dinnertime‘ “Wat kijk je geil,” zegt Vincent bij het zien van de uitdrukking op het gezicht van Lotte. “Wie, ikke?” vraagt ze quasi-onschuldig. God, ik zou haar nu wel willen neuken. Vincent drukt de gedachte weg. “Ja jij, kleine onschuld!” Hij gaat in zijn fauteuil zitten en pakt de ... continue reading

Madelief

This is the Dutch version of ‘Virgin Trip‘ “Bedankt,” zei Madelief tegen degene die de deur van het toilet voor haar open hield. “Graag gedaan,” antwoordde haar medepassagier. Madelief betrad de kleine ruimte en deed de deur op slot. Ze gebruikte snel het toilet en zette zich schrap voor het lawaai toen ze het toilet ... continue reading